Объявление:
В Воронеже родится еще одна религиозная организация
2010-01-13

Кирилл Гордеев. На Западе при знакомстве говорят: «очень приятно!», арабы — «счастливый случай»…


Современный этикет по-арабски

Золотая середина
Сподвижника Пророка Мухаммада Кейса бен Саада однажды спросили: "Видел ли ты когда-нибудь человека щедрее тебя?"
Он ответил: "Да. Однажды мы остановились в пустыне у одной женщины. Пришёл её муж, и она сказала ему: "У нас двое гостей". Он привёл верблюдицу и зарезал её, говоря: "Это для вас". На следующий день он привёл другую и тоже зарезал её, говоря: "Это для вас". Тогда мы сказали ему: "Мы же почти ничего не съели из мяса той верблюдицы, которую ты вчера зарезал!" А он сказал: "Я не кормлю своих гостей несвежей пищей".
Мы оставались у него несколько дней, пока шёл дождь, и каждый день он делал одно и то же. А когда наступил день (отъезда), мы вдруг услышали позади крик мужчины: "Остановитесь!" Мы остановились. Приблизившись к нам, он сказал: "Возьмите ваши динары — я не беру денег за своё гостеприимство. Если не возьмёте их, я заколю вас копьём". Мы забрали деньги и удалились".
Понятно, что гостеприимным хозяином мог оказаться и бедуин-бедняк. Следуя традиции, он мог зарезать единственную верблюдицу и тем самым обречь свою семью на голод, даже на гибель. Поэтому Коран освящает щедрость, но порицает расточительность: "И те, которые, тратя, не расточительствуют и не скупятся, а бывают между этим ровны" (т.е. придерживаются золотой середины) (Коран, перевод И.Ю.Крачковского).

"Салям алейкум" — больше чем приветствие
При встрече двух арабов они приветствуют друг друга: "ас-саляму алейкум" ("мир вам") — и ответ: "уа алейкум ас-салям" ("и вам мир"). Приветствие всегда имеет форму множественного числа, даже если относится к одному человеку.
Считается, что произнося приветствие "ас-салям", мусульманин духовно очищается, и Аллах вознаграждает его за это. Но… "Тому, кто говорит брату своему только "ас-саляму алейкум", великое благо будет, а кто добавляет "уа рахмату-лла" ("и милость Аллаха") — вдвойне ему благо, а кто произносит ещё и "уа баракяту" ("и Его благословение") — втройне воздастся ему"…
У арабов принято приветствовать и знакомых и незнакомых, и взрослых и детей, и высокопоставленных людей и простых: по исламу все они равны. Но при этом хадисами определён следующий порядок: всадник первым приветствует пешего, идущий — сидящего, младший — старшего, один человек — группу людей.
Увы, некоторые мусульманские теологи с давних времён настаивали на дополнительных условностях. А.Сканави цитирует в журнале "Азия и Африка" С.А.Рахмана, автора изданной в 1988 году в Индии книги "Разрешённое и запрещённое в исламе": "Мусульманам не следует первыми приветствовать немусульман, потому что это принижает их (мусульман — К.Г.) статус… Посланник Аллаха сказал: не здоровайтесь с иудеями и христианами, прежде чем они с вами не поздороваются". При этом мусульманам запрещается отвечать "неверным" так, как они отвечают единоверцам: до-зволяется лишь "и тебе того же". "Однако в наше время с таким нечасто сталкиваешься", — отмечает А.Сканави.

"Вы осветили наш мир" — "Вашим присутствием освещён"
При прощании арабы обычно обмениваются рукопожатием и говорят друг другу: "маа-с-саляма" — "мир с вами". Младший не должен первым отвернуться и отойти от собеседника — это право старшего.
Когда гость покидает дом, хозяин-араб непременно говорит ему "шаррафтана" — "Вы оказали нам честь". На это уходящий отвечает: "алла йушарраф миндарак" — "да возвысит Вас Аллах" или "алла йудим шарафакум" — "да продлит Аллах Ваш почёт и достоинство". В Ираке же и некоторых других арабских странах, отмечает А.Сканави, уходящий гость обычно отвечает просто: "анта аш-шараф" — "это Вы оказали нам честь". Или: "наууарт ад-дунья алейна" — "Вы осветили наш мир". Обычно на это следует ответ: "мунауар би вуджудак" — "Вашим присутствием освещён"…

"Ин шаа-лла" ("если Аллах пожелает") означает "скорее всего "да"
В русских детских играх-загадках есть такое ограничение: "да" и "нет" не говорите". У арабов такой формулы твёрдо придерживаются торговцы, предприниматели, дипломаты — словом, все переговорщики. Вместо однозначных "да" и "нет" они говорят: "ин шаа-лла" — "если Аллах пожелает". Западные партнёры за глаза часто называют египтян, да и других арабов "людьми IBM" — по первым буквам самых излюбленных ими выражений: "ин шаа-лла" — "если Аллах пожелает" (в значении "скорее всего "да"); "букра" — "завтра" (в значении "не сегодня"); "маалеш" — "ничего, сойдёт" (в значении извинения, если человек опоздал или не сумел что-либо сделать). Попытки понудить араба конкретизировать ответ, назвать определённые сроки и т.п. безнадёжны и ведут лишь к обиде: зачем же нервничать и "давить" — ведь и так делается всё возможное…

Или — или
Когда на Западе в гостях или в офисе вам предлагают: "чай или кофе" и вы, поблагодарив, отказываетесь и от того, и от другого, у хозяев это не вызывает абсолютно никаких эмоций: нет так нет. Гостеприимные русские непременно "давят" на гостя, а не "продавив", расстраиваются: не уговорили. У арабов же вообще не спрашивают, будете ли вы пить чай или кофе, — они предоставляют лишь право выбора: или — или.
При встрече со знакомыми или в разговоре с ними по телефону вежливости ради принято спрашивать о здоровье, о семье, о делах. На Западе обычно отвечают: о'кей, всё в порядке. У русских зачастую как будто плотина обваливается: они в подробностях делятся радостями и ещё подробнее жалуются на беды. Для арабов не проявить интерес к делам, здоровью, семье — грубое нарушение этикета. Правда, отвечают они хоть и охотно и даже обстоятельно, но стандартными фразами: это не излияние души или жажда сочувствия, а ритуал. Информации — ноль, но обе стороны довольны…

http://www.tatmir.ru

Аллах говорит (2:183) : В месяц рамадан был ниспослан Коран - верное руководство для людей, ясные доказательства из верного руководства и различение. Тот из вас, кого застанет этот месяц, должен поститься. А если кто болен или находится в пути, то пусть постится столько же дней в другое время. Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения. Он желает, чтобы вы довели до конца определенное число дней и возвеличили Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Быть может, вы будете благодарны.
Пророк, صلى الله عايه و سلم, сказал: من قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه «Тому, кто проведет в молитве Ночь Кадар, с верой и желая довольства Аллаха, простятся его прежние грехи». (аль-Бухари 38, Муслим 760)

Текущая фаза луны:

CURRENT MOON


Расписание молитв на сегодня: